ภาพแฟ้มมุมสูงบริเวณสี่แยกชิบูยะ กรุงโตเกียว ลงวันที่ 1 พฤศจิกายน 2019 เป็นภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพประกาศรางวัลหรือตัวละครจิอิคาวะ
รางวัลคำใหม่และคำฮิตประจำปีของญี่ปุ่นประกาศรายชื่อผู้เข้าชิง 30 คำเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2026 ในจำนวนนี้มีสองรายการที่เกี่ยวกับจิอิคาวะ ทั้งชื่อ “ปรากฏการณ์จิอิคาวะ” และวลีของฮาจิวาเระ ตัวละครในเรื่อง ส่วนผลรางวัลจะประกาศวันที่ 1 ธันวาคม
สถานี ABC Asahi รายงานว่า ผู้จัดรางวัลคำใหม่และคำฮิตของญี่ปุ่นประกาศรายชื่อ 30 คำ และจะคัดเลือกคำยอดเยี่ยม 10 คำจากรายชื่อนี้ โดยมีกำหนดประกาศและจัดพิธีวันที่ 1 ธันวาคม รายชื่อเรียงตามลำดับอักษรญี่ปุ่น ไม่ใช่ลำดับคะแนนหรืออันดับความนิยม
สองคำจากโลกของจิอิคาวะ
รายการแรกคือ “ちいかわ(現象)” หรือปรากฏการณ์จิอิคาวะ ซึ่งเกี่ยวกับการ์ตูนของนักวาดนากาโนะ ส่วนอีกรายการคือ “なんとかなれーッ” วลีของฮาจิวาเระ ตัวละครในการ์ตูนเรื่องเดียวกัน ตามคำอธิบายของผู้จัดที่ ABC Asahi นำเสนอ
MANTANWEB สื่อบันเทิงญี่ปุ่นระบุแยกสองรายการนี้ไว้ในรายงานเดียวกัน จึงควรเข้าใจว่าเป็นคำเข้าชิงสองรายการที่เกี่ยวข้องกับผลงานเดียวกัน ไม่ใช่การประกาศว่าตัวการ์ตูนได้รับรางวัลสองรางวัลแล้ว
จากกีฬาและเพลงถึงของใช้ในชีวิตประจำวัน
อีกคำคือ “りくりゅう” หรือริกุริว ชื่อเรียกคู่ของริกุ มิอุระ และริวอิจิ คิฮาระ นักสเก็ตลีลาคู่ชาวญี่ปุ่น คณะกรรมการโอลิมปิกญี่ปุ่นระบุว่าทั้งสองได้เหรียญทองประเภทคู่ในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวมิลาน–คอร์ตินา 2026
ฝั่งดนตรีมีชื่อเพลง “好きすぎて滅!” ของวง M!LK และ “夜の踊り子” ของวง Sakanaction (サカナクション) โดย ABC Asahi อธิบายว่าเพลงหลังออกครั้งแรกในปี 2012 ก่อนกลับมาเป็นที่พูดถึงทางอินเทอร์เน็ตในปี 2026
คำที่สะท้อนชีวิตประจำวันมีทั้ง “だけ弁当” หรือเบนโตะที่มีข้าวและกับข้าวเพียงชนิดเดียววางอยู่ด้านบน และ “ボンボンドロップシール” สติกเกอร์นูนใสที่มีการแลกสะสม ส่วนคำด้านเทคโนโลยีในรายชื่อรวมถึง “AI暴走” ซึ่งผู้จัดอธิบายถึงกรณี AI ที่ดำเนินการโจมตีด้วยตัวเอง
รอผลจริงวันที่ 1 ธันวาคม
สำนักพิมพ์จิยูโคคุมินฉะระบุว่า คำเข้าชิงคัดจากคำใหม่และคำที่เป็นประเด็นในหนังสือรวมคำศัพท์ประจำปีฉบับ 2027 ขณะที่ MANTANWEB อธิบายว่า รางวัลเริ่มขึ้นในปี 1984 โดยกองบรรณาธิการและผู้เกี่ยวข้องเลือกคำเข้าชิง ก่อนคณะกรรมการคัดเลือกคำยอดเยี่ยมกับรางวัลใหญ่
รายชื่อ 30 คำจึงเป็นการคัดเลือกของผู้จัด ไม่ใช่การสำรวจว่าคนญี่ปุ่นทุกคนใช้คำใดมากที่สุด และต้องรอการประกาศในเดือนธันวาคมจึงจะทราบผล
คลิปประกอบ: รายงานคำเข้าชิงจากญี่ปุ่น
รายงานภาษาญี่ปุ่นของ HTB Hokkaido News เผยแพร่วันที่ 5 พฤศจิกายน 2026 เกี่ยวกับรายชื่อคำเข้าชิง
ที่มาของคลิป: HTB北海道ニュース
แหล่งข้อมูล
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Scott Kouchi / Real Estate Japan / Shibuya scramble square sky view of crossing wide (48994670573).jpg — Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons และครอปตามกรอบการ์ดข่าว




