สหราชอาณาจักร
ข่าวและเรื่องราวจากสหราชอาณาจักร ครอบคลุมชีวิตผู้คน วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และบริการสาธารณะ

โรเบิร์ต แพททินสัน รับบทเจมส์ บอนด์คนใหม่ เปิดข้อมูลหนังภาคที่ 26
Amazon MGM Studios ยืนยันโรเบิร์ต แพททินสันรับบท 007 คนใหม่ ภาพแฟ้มถ่ายที่เบอร์ลินปี 2018
ภาพแฟ้มโรเบิร์ต แพททินสันในงานแถลงข่าวภาพยนตร์ Damsel ที่เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน ปี 2018 ไม่ใช่ภาพเปิดตัวเจมส์ บอนด์
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Diana Ringo / Robert Pattinson at the 2018 Berlin Film Festival — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ภาพต้นทางครอปโดย Damian Vo ใช้ภาพย่อและเว็บไซต์อาจครอปตามกรอบ ภาพดัดแปลงใช้ CC BY-SA 4.0

แมวคาบนกคอทับทิมไซบีเรียหายากเข้าบ้านในอังกฤษ พบตายแล้ว
แมวคาบนกคอทับทิมที่พบไม่บ่อยในอังกฤษเข้าบ้าน ภาพแฟ้มเป็นนกชนิดเดียวกันอีกตัวในบังกลาเทศปี 2022
ภาพแฟ้มนกคอทับทิมอีกตัวในบังกลาเทศปี 2022 ไม่ใช่นกที่พบในอังกฤษ
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Bcsarker / Siberian rubythroat (Calliope calliope).jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพย่อและครอปภาพตามกรอบแสดงผล

ศุกร์ 13 มาจากไหน? ยังไม่มีหลักฐานว่าเริ่มจากการจับกุมเทมพลาร์
ศุกร์ 13 พฤศจิกายนเป็นครั้งที่สามของปี 2026 ภาพปฏิทินเป็นปี 2020 นักคติชนชี้ว่าตำนานเทมพลาร์ยังไม่มีหลักฐานยืนยัน
ภาพแฟ้มปฏิทินมีนาคมและพฤศจิกายนปี 2020 วงวันที่ 13 ผู้สร้างระบุวันที่ภาพปี 2022 ไม่ใช่ปฏิทินปี 2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: I do care about / Double-Friday-The-13th.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons เว็บไซต์อาจครอปตามกรอบ ภาพดัดแปลงใช้ CC BY-SA 4.0

เตรียมโชว์ขาสัมฤทธิ์โรมันพบในบึง อาจเป็นรูปจักรพรรดิ
สกอตแลนด์เตรียมจัดแสดงขาสัมฤทธิ์โรมัน ภาพประกอบเป็นงานหินอ่อนคนละชิ้นในสหรัฐ
ภาพงานหินอ่อนของ Gregorio di Lorenzo ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 15 ในพิพิธภัณฑ์คลีฟแลนด์ สหรัฐ เป็นงานคนละชิ้นกับขาสัมฤทธิ์ในสกอตแลนด์ · CC0
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Gregorio di Lorenzo / Cleveland Museum of Art / Aurelius Antoninus Pius, late 1400s — Cleveland Museum of Art · CC0 1.0 · ใช้ภาพจาก Cleveland Museum of Art เว็บไซต์อาจย่อและครอปตามกรอบการ์ดข่าว

สตีวี วันเดอร์แวะร้านใกล้แมนเชสเตอร์ พนักงานได้ทิป 1,000 ปอนด์
สตีวี วันเดอร์และวงแวะร้านใกล้แมนเชสเตอร์หลังคอนเสิร์ต พนักงานได้ทิป 1,000 ปอนด์ ภาพแฟ้มศิลปินปี 2006
ภาพแฟ้มสตีวี วันเดอร์ที่เมืองซัลวาดอร์ ประเทศบราซิล เมื่อ 12 กรกฎาคม 2006 ไม่ใช่ภาพที่ร้านในข่าว
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Antonio Cruz/ABr / Stevie Wonder.jpg — Wikimedia Commons · CC BY 3.0 br · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons ระบบเว็บอาจครอปตามกรอบแสดงผล

สวนสัตว์อังกฤษต้อนรับลูกชิมแปนซี 2 ตัวในปีเดียว หลังเคยเว้นนาน 17 ปี
สวนสัตว์โคลเชสเตอร์เผยลูกชิมแปนซีเกิดใหม่เป็นตัวที่สองในปี 2026 โดยตัวแรกเกิดในเดือนมกราคมหลังสวนสัตว์ไม่มีลูกชิมแปนซีเกิดนาน 17 ปี
ภาพแฟ้มทางเข้าสวนสัตว์โคลเชสเตอร์ ถ่ายเดือนกันยายน 2026 ไม่ใช่ภาพลูกชิมแปนซีในข่าว
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: ScruffyTuft / Entrance to Colchester Zoo — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons เว็บไซต์อาจครอปตามกรอบแสดงผล

สวนสัตว์อังกฤษเผยลูกลิงทามารินฝาแฝด หลังรอประกาศ 5 สัปดาห์
สวนสัตว์ชัลดอนเผยลูกลิงทามารินฝาแฝดเกิดเมื่อ 29 กันยายน โดยรอราวห้าสัปดาห์ก่อนแจ้งข่าวเพื่อให้ครอบครัวได้อยู่สงบ
ภาพแฟ้มถนน Homeyards ในหมู่บ้านชัลดอน ปี 2012 ไม่ใช่ภาพสวนสัตว์หรือลูกลิงในข่าว
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Robin Stott / The Homeyards, Shaldon — Geograph · CC BY-SA 2.0 · ภาพจาก Geograph เว็บไซต์อาจครอปตามกรอบแสดงผล ภาพดัดแปลงใช้ CC BY-SA 2.0

RMT นัดคนขับรถไฟใต้ดินลอนดอนหยุดงาน 8 รอบ เริ่ม 26 พ.ย.
สหภาพ RMT ประกาศให้สมาชิกคนขับรถไฟใต้ดินลอนดอนหยุดงานแปดรอบ รอบละ 24 ชั่วโมง เริ่ม 26 พฤศจิกายน ขณะผลกระทบต่อบริการยังต้องติดตาม
ภาพแฟ้มรถไฟใต้ดินลอนดอนรุ่น D Stock ที่สถานีเอิร์ลส์คอร์ตในวันสุดท้ายของการเดินรถรุ่นนี้ ปี 2017 ไม่ใช่ภาพการหยุดงานตามกำหนดครั้งนี้
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Boweruk / London Underground D Stock at Earl’s Court, 2017 — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons ระบบเว็บอาจครอปตามกรอบแสดงผล ภาพดัดแปลงใช้ CC BY-SA 4.0

เอฟเวอร์ตันแซงโคเวนทรี 3–1 แลมพาร์ดข้องใจ 3 จังหวะ VAR
เอฟเวอร์ตันพลิกชนะโคเวนทรี 3–1 จากสองประตูของเธียร์โน บาร์รี ก่อนแฟรงก์ แลมพาร์ดตั้งคำถามต่อการตัดสินสามจังหวะหลังเกม
ภาพประกอบสนามฮิลล์ดิกคินสัน เมืองลิเวอร์พูล เป็นภาพจากการแข่งขันคนละนัดกับข่าวนี้
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Austiñobobbiño / Interior of Hill Dickinson Stadium — WorldStadiumsMap · CC BY 4.0 · ภาพต้นทางปรับขนาดและครอปโดย WorldStadiumsMap; เว็บไซต์อาจครอปตามกรอบแสดงผล

ลูกขุนอังกฤษชี้รัสเซลล์ แบรนด์ผิดคดีเพศ 4 ข้อหา รอศาลกำหนดโทษ
คณะลูกขุนตัดสินว่ารัสเซลล์ แบรนด์ผิดฐานข่มขืน 1 ข้อหาและล่วงละเมิดทางเพศ 3 ข้อหา พร้อมให้พ้นผิดอีก 3 ข้อหา โดยศาลนัดกำหนดโทษ 9 พฤศจิกายน
ภาพแฟ้มรัสเซลล์ แบรนด์ ถ่ายเมื่อปี 2008 ไม่ใช่ภาพจากการพิจารณาคดีในปี 2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Brian Solis – www.briansolis.com – bub.blicio.us / Russell Brand — Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ใช้ภาพขนาดย่อจาก Wikimedia Commons และครอปตามกรอบการ์ดข่าว

Collins เลือก “mogging” คำแห่งปี 2026 หมายถึงโดดเด่นเหนือคนหรือสิ่งอื่น
คำสแลงที่ Collins เลือกหมายถึงการทำได้ดีกว่าหรือโดดเด่นกว่าคนหรือสิ่งอื่น ขณะที่ Dictionary.com เลือก “maxxing” เป็นอีกคำหนึ่ง
ภาพแฟ้มพจนานุกรมรวมถึง Collins ในร้านที่ลอนดอน ปี 2018 ใช้ประกอบเรื่อง ไม่ใช่ภาพประกาศปี 2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Philafrenzy / Collins dictionaries, W.H. Smith, Enfield.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons และครอปภาพตามกรอบการ์ดหน้าแรก ภาพดัดแปลงใช้ CC BY-SA 4.0

เคลล็อกส์ปรับซีเรียล 2 รุ่นในสหราชอาณาจักร สูตรใหม่มีกลูเตนข้าวสาลี
Rice Krispies และ Coco Pops ในสหราชอาณาจักรเปลี่ยนจากเมล็ดข้าวมาใช้แป้ง โดยสูตรใหม่มีกลูเตนจากข้าวสาลี ผู้ซื้อควรตรวจฉลากบนบรรจุภัณฑ์
ภาพแฟ้มซีเรียล Coco Pops ปี 2018 ไม่ใช่ภาพยืนยันส่วนผสมหรือสูตรที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรปัจจุบัน
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Amin / Coco pops chocolate cereal.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพย่อจากผู้ให้บริการ การ์ดอาจครอปตามกรอบแสดงผล ภาพดัดแปลงใช้ CC BY-SA 4.0