ภาพแฟ้มอาคารหอจดหมายเหตุเกลเดอร์ส เมืองอาร์เนม ถ่ายปี 2015 ไม่ใช่ภาพต้นฉบับบทกวี
นักวิชาการเนเธอร์แลนด์พบบทกวีเทศกาลซินเตอร์คลาสที่คาดว่าเขียนราวปี 1640 ในสมุดเก่าของตระกูลแวนเรเมน มหาวิทยาลัยแรดเบาด์ระบุว่าเป็นบทกวีซินเตอร์คลาสภาษาดัตช์ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ ภาพประกอบเป็นอาคารหอจดหมายเหตุในปี 2015
สองฉบับในสมุดเก่า
มหาวิทยาลัยแรดเบาด์รายงานเมื่อ 17 พฤศจิกายนว่า โยฮัน ออสเตอร์มัน นักวิชาการวรรณกรรมของมหาวิทยาลัย พบบทกลอนโดยบังเอิญในหอจดหมายเหตุเกลเดอร์ส เมืองอาร์เนม ระหว่างค้นหาสมุดมิตรภาพเก่า สมุดเดิมเป็นสมุดมิตรภาพราวปี 1610 ของเอลิซาเบธ ฟาน ฮังซ์เลเดิน ก่อนภายหลังจะถูกใช้เป็นสมุดร่างโดยตระกูลฟาน เรเมน ออสเตอร์มันประเมินว่าบทกลอนน่าจะเขียนโดยสตีเวน เกร์ฮาร์ด ฟาน เรเมน ราวปี 1640 แต่ไม่ทราบปีแน่นอน
สมุดมีบทกวีหนึ่งบทสองสำนวน ทั้งคู่มีรอยขีดฆ่าและแก้ไข เนื้อหาเล่าว่าซินเตอร์คลาสมาถึงยามค่ำและนำของขวัญใส่รองเท้า ก่อนใบ้ถึงของขวัญจากขนแกะ ซึ่งยังไม่ทราบชนิดแน่ชัด ฉบับที่สองมีข้อความหยอกล้อเพิ่มเกี่ยวกับหญิงสาว ซึ่งผู้ค้นพบตีความว่าผู้รับอาจหมายปอง ตามคำอธิบายของมหาวิทยาลัย ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเขียนถึงใคร
เก่าแก่ที่สุดเท่าที่พบ
ก่อนหน้านี้บทกวีของโยฮัน ฟาน โซเมอเรน ซึ่งเขียนในปี 1647 เคยถูกมองว่าเก่าแก่ที่สุด โดยบทความของออสเตอร์มันอ้างถึงฉบับรวมเล่มที่พิมพ์ในปี 1660 ออสเตอร์มันตั้งข้อสังเกตว่าอาจยังมีบทกวีที่เก่ากว่าซ่อนอยู่ในหอจดหมายเหตุอื่น จึงไม่อาจปิดความเป็นไปได้ของการค้นพบใหม่ มหาวิทยาลัยระบุว่าบทกวีที่พบเริ่มจัดแสดงในหอจดหมายเหตุตั้งแต่ 17 พฤศจิกายน
หอสมุดแห่งชาติเนเธอร์แลนด์อธิบายว่าบทกวีเขียนขึ้นตามโอกาสพิเศษในอดีตมีหลายประเภท เช่น บทกวีงานแต่งงานและงานรำลึกถึงผู้เสียชีวิต ข้อมูลนี้เป็นบริบทของบทกวีตามโอกาสโดยรวม ไม่ใช่หลักฐานเพิ่มเติมว่าบทกลอนที่พบเก่าแก่ที่สุด
ชมประเพณีเขียนกลอนซินเตอร์คลาส
คลิป NOS Jeugdjournaal ปี 2021 แสดงกิจกรรมของขวัญและการอ่านกลอนที่โรงเรียน เป็นบริบทของประเพณีร่วมสมัย ไม่ใช่ภาพบทกวีที่เพิ่งค้นพบ
ที่มาของคลิป: NOS Jeugdjournaal
แหล่งข้อมูล
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Apdency / Gelders Archief — Wikimedia Commons · CC0 1.0 · ใช้ภาพย่อ Wikimedia Commons เว็บไซต์อาจครอปตามกรอบ




