The Starry Night ผลงานวินเซนต์ แวนโก๊ะ ปี 1889 ภาพสำเนางานสองมิติจาก Google Arts & Culture ผ่าน Wikimedia Commons เป็นภาพวาดที่งานวิจัยศึกษา ไม่ใช่ภาพถ่ายท้องฟ้าหรือแผนผังดาวของทีมวิจัย
ทีมวิจัยเกาหลีใต้เสนอว่าตำแหน่งดวงจันทร์ ดาวศุกร์ และกลุ่มดาวกลางภาพ “The Starry Night” ของวินเซนต์ แวนโก๊ะ ใกล้เคียงท้องฟ้าก่อนรุ่งสางราววันที่ 22 กรกฎาคม 1889 ข้อเสนอนี้ท้าทายการลงวันที่ภาพในเดือนมิถุนายน แต่ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าเขาวาดเริ่มหรือเสร็จวันใด และผู้เชี่ยวชาญภายนอกยังเตือนเรื่องการใช้ภาพศิลปะแทนแผนที่ดาว
เทียบดาวกับภาพร่างภูมิประเทศ
งานในวารสาร Scientific Reports เผยแพร่วันที่ 22 ตุลาคม 2026 โดยนักวิจัยจากบริษัท SLLAB และมหาวิทยาลัยคยองฮีในเกาหลีใต้ ทีมใช้ภาพร่างภูมิประเทศของแวนโก๊ะเพื่อประมาณกรอบมุมมอง แล้วจำลองท้องฟ้าบริเวณแซ็งต์-เรมี-เดอ-พรอว็องส์ ทางใต้ของฝรั่งเศส ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 1889
นักวิจัยรายงานว่าช่วงก่อนรุ่งสางราว 22 กรกฎาคม ดวงจันทร์เสี้ยว ดาวศุกร์ และกระจุกดาวไฮยาดีสในกลุ่มดาววัวอยู่ในตำแหน่งใกล้เคียงภาพ โดยดวงจันทร์กับดาวศุกร์อยู่ใกล้มุมตรงข้ามของกรอบ ส่วนรูปตัววีของกระจุกดาวอยู่บริเวณกลางภาพ
ทีมยังเปรียบเทียบรูปทรงจากดาวกลางภาพห้าจุดด้วยวิธีคณิตศาสตร์ที่ปรับตำแหน่ง ขนาด และการหมุนก่อนเทียบกัน วิธีนี้เรียกว่า Procrustes shape analysis แต่ผู้เขียนย้ำว่ารูปทรงคล้ายกันเพียงอย่างเดียวระบุกลุ่มดาวไม่ได้ ต้องพิจารณาความสว่าง มุมมอง และตำแหน่งดาวศุกร์ร่วมด้วย
เหตุใดจึงท้าทายเดือนมิถุนายน
ทีมวิจัยเห็นว่าดวงจันทร์ช่วงกลางเดือนมิถุนายนมีส่วนสว่างมากกว่าเสี้ยวที่ปรากฏในภาพ และเสนอให้พิจารณาข้อมูลจดหมายกับอากาศในเดือนกรกฎาคมประกอบกัน อย่างไรก็ตาม งานนี้ไม่ได้ระบุว่าแวนโก๊ะคำนวณรอปรากฏการณ์ดังกล่าวล่วงหน้า
หน้าผลงานปัจจุบันของ Museum of Modern Art หรือ MoMA ในนิวยอร์ก ซึ่งเก็บภาพนี้ไว้ ยังระบุ “Saint Rémy, June 1889” คำอธิบายของพิพิธภัณฑ์มองว่าภาพผสมทั้งการสังเกตและจินตนาการ หมู่บ้านนำมาจากทิวทัศน์อื่น และต้นไซเปรสถูกขยับให้ดูใกล้ขึ้น ไม่ใช่การคัดลอกทุกอย่างที่เห็นจากหน้าต่าง
จับคู่ท้องฟ้าได้ ไม่ได้แปลว่ารู้วันวาดเสร็จ
ผู้เขียนระบุข้อจำกัดว่า ท้องฟ้าหลายคืนใกล้กันอาจถูกรวมไว้บนผืนเดียว การวิเคราะห์ไม่ตัดสินว่าเริ่มวาดเมื่อไรหรือแก้ภาพภายหลังหรือไม่ ส่วนบันทึกอากาศศตวรรษที่ 19 มีข้อมูลขาดหายและไม่ได้แม่นยำแบบเครื่องมือสมัยใหม่
ยงเซียง หวง นักวิจัยมหาวิทยาลัยเซี่ยเหมินซึ่งไม่ได้ร่วมงานนี้ ให้ความเห็นกับ CNN ว่าการระบุวันจากพิกัดวัตถุบนภาพยังเปราะบาง เพราะศิลปินอาจบิดตำแหน่งตามเจตนาทางศิลปะ ขณะที่อุลริเคอ คุชเนอร์ นักดาราศาสตร์และศิลปิน ตั้งข้อสังเกตว่าเขาอาจเลือกวาดดวงจันทร์เสี้ยวแทนรูปที่เห็นจริงก็ได้
เอลิยาห์ จองฮยอน คิม ผู้เขียนนำกล่าวกับ CNN ว่าดาราศาสตร์บอกลำดับฝีแปรงหรือการแก้ผืนผ้าใบไม่ได้ ข้อเสนอเรื่องเริ่มในมิถุนายนแล้วเสร็จหลัง 22 กรกฎาคมจึงยังเป็นความเป็นไปได้ ไม่ใช่การประกาศแก้วันวาดอย่างเป็นทางการ งานนี้ยังเปิดเผยด้วยว่าผู้เขียนบางรายทำงานใน SLLAB ซึ่งอาจพัฒนาสิ่งพิมพ์ การศึกษา หรือนิทรรศการจากผลงานวิจัย
มุมมองนักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ต่อภาพ จาก MoMA
คลิปเดิมของ MoMA ให้แจนนา เลวินอธิบายมุมมองนักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ต่อภาพ เป็นบริบทศิลปะกับวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่การประกาศงานวิจัยปี 2026 หรือการรับรองวันที่ 22 กรกฎาคม
แหล่งข้อมูล
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Vincent van Gogh / Google Arts & Culture / Van Gogh – Starry Night – Google Art Project.jpg — Wikimedia Commons · Public domain · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ




