สหราชอาณาจักร
ข่าวและเรื่องราวจากสหราชอาณาจักร ครอบคลุมชีวิตผู้คน วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และบริการสาธารณะ

เจ้าชายแฮร์รีอยากคืนดีกับครอบครัว โฆษกชี้คำสัมภาษณ์ไม่ได้พาดพิงวิลเลียม
เจ้าชายแฮร์รีกล่าวในบทสัมภาษณ์ GQ ว่าอยากให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวดีขึ้น Reuters รายงานโฆษกชี้ว่าคำพูดเรื่องบางคนไม่อยากให้คืนดีไม่ได้หมายถึงวิลเลียมหรือสมาชิกราชวงศ์คนใด
ภาพแฟ้ม: เจ้าชายแฮร์รีระหว่างกิจกรรมในลอนดอน ถ่ายเมื่อ 20 มกราคม 2563 ใช้ประกอบรายงาน ไม่ใช่ภาพบทสัมภาษณ์ GQ ที่บันทึกในปี 2569
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Russell Watkins / DFID – UK Department for International Development / Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ใช้ภาพต้นฉบับ Prince Harry on 20 January 2020.jpg ขนาดย่อตามสัดส่วนจาก Wikimedia Commons ไม่มีการแก้ไขเนื้อภาพ

แมนฯ ซิตี้ชนะเออีเค เอเธนส์ 5–1 โฟเดนแฮตทริกพร้อมอธิบายบทบาทใหม่
แมนฯ ซิตี้ชนะเออีเค เอเธนส์ 5–1 โฟเดนยิงสามประตูและอธิบายว่าชอบบทบาท false 9 ที่ได้เชื่อมเกมระหว่างแนว ขณะที่มาเรสกาย้ำว่าเห็นคุณภาพของเขาตั้งแต่ก่อนถูกแบน
ภาพแฟ้ม: บริเวณภายนอกสนามเอติฮัดและเอติฮัดแคมปัส เมืองแมนเชสเตอร์ อังกฤษ ถ่ายเมื่อ 6 มีนาคม 2558 ใช้ประกอบรายงาน ไม่ใช่ภาพเกมแมนฯ ซิตี้–เออีเค เอเธนส์ ปี 2569
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Hassocks5489 / Wikimedia Commons · CC0 1.0 · ใช้ภาพต้นฉบับ Exterior of the Etihad Stadium and Etihad Campus, Ashton New Road, Manchester (March 2015) (1).jpg ขนาดย่อตามสัดส่วนจาก Wikimedia Commons ไม่มีการแก้ไขเนื้อภาพ

ลิเวอร์พูลแซงบียาร์เรอัล 4–3 อิราโอล่าอธิบายจุดเปลี่ยนหลังตามสองประตู
ลิเวอร์พูลแซงบียาร์เรอัลจาก 0–2 เป็น 4–3 แม็ค อัลลิสเตอร์ยิงสองประตู อิราโอล่าอธิบายการส่งเวียร์ตซ์และย้ายกราเฟนแบร์ค พร้อมเหตุพักตัวหลักและมุมมองโค้ชคู่แข่ง
ภาพแฟ้ม: ประตู Paisley Gateway หน้าสนามแอนฟิลด์ ถ่ายเมื่อ 31 สิงหาคม 2561 ใช้ประกอบรายงานการแข่งขัน ไม่ใช่ภาพเกมวันที่ 20 ตุลาคม 2569
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Phil Nash from Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 & GFDL / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ภาพต้นฉบับ Paisley Gateway, Anfield.jpg ใช้ขนาดย่อตามสัดส่วนจาก Wikimedia Commons ไม่มีการแก้ไขเนื้อภาพ

สหราชอาณาจักรเตรียมคุมลานจอดรถเอกชน อุทธรณ์ความผิดพลาดเล็กน้อยเหลือไม่เกิน20ปอนด์
กติกาลานจอดรถเอกชนชุดใหม่ให้เวลาเลือกจอด5นาที ออกหลังหมดเวลา10นาที พร้อมยกเลิกบางกรณีเมื่ออุทธรณ์ ยังรอรัฐสภาตรวจสอบ ใช้ในอังกฤษ สกอตแลนด์ และเวลส์
ภายใน The Brook Multi Storey Car Park เมือง Chatham ถ่าย27ตุลาคม2025 ใช้ประกอบภาพพื้นที่จอดรถในอังกฤษ ไม่ใช่ภาพการเริ่มใช้กติกาใหม่หรือการร้องเรียนผู้ประกอบการแห่งนี้
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: OathOn / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons ไม่แก้ไขเนื้อหาภาพ

ชื่อจาง ๆ ในอัลบั้มแต่งงานปี 1957 ช่วยพาภาพพ่อแม่ที่ถูกขโมยกลับถึงลูกชาย
นักประวัติศาสตร์สมัครเล่นตามรอยรายชื่อในอัลบั้มที่พบหลังคาเฟ่ในเวคฟิลด์ จนคืนภาพแต่งงานของพ่อแม่ให้ไมเคิล ดอว์สัน เรื่องกลับมาอยู่ในข่าวแนะนำของ BBC พร้อมบทเรียนการรักษาภาพครอบครัว
ภาพแฟ้มบริเวณอาสนวิหารเวคฟิลด์ ถ่าย 8 ธันวาคม 2020 ใช้ประกอบบริบทเมือง ไม่ใช่ภาพอัลบั้ม คาเฟ่ หรือโบสถ์ Wadsley ในเชฟฟิลด์ที่คู่สามีภรรยาแต่งงาน และไม่ใช่ภาพเหตุการณ์ปี 2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Mtaylor848 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ชื่อภาพต้นฉบับ: Wakefield Cathedral (8th December 2020) 022.jpg · ใช้ไฟล์ย่อจาก Wikimedia Commons ไม่ครอปหรือดัดแปลงเนื้อหาภาพ

สุนัขสองตัวพาไปพบเจ้าของหมดสติ หญิงเวลส์ได้รับเกียรติบัตรช่วยชีวิต
ราเชล กรีนได้รับเกียรติบัตร หลังเห็นสุนัขสองตัววิ่งลำพังแล้วหยุดช่วยเจ้าของหัวใจหยุดเต้นที่ซัลลี เรื่องราวเผยบทบาทของคนรอบข้างและเครื่อง AED โดยเหตุเกิดเดือนธันวาคม 2025
ภาพแฟ้มรถพยาบาลเวลส์ที่ฟิชการ์ด ถ่าย 12 สิงหาคม 2011 ใช้ประกอบบริบทหน่วยงาน ไม่ใช่รถหรือภาพเหตุช่วยชีวิตอลัน เฮลที่ซัลลี
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: ShelleyC28 / Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ชื่อภาพต้นฉบับ: Welsh Ambulance – Ambiwlans Cymru.jpg · ใช้ไฟล์ย่อจาก Wikimedia Commons ไม่ครอปหรือดัดแปลงเนื้อหาภาพ

คู่สามีภรรยายอร์กเปิดห้องให้เยาวชนไร้บ้าน บ้านอาสาต้องมีระบบช่วยเหลือด้วย
Mike และ Beth Edwards เล่าประสบการณ์รับเยาวชนเข้าพักผ่าน SASH ขณะที่ข้อมูลองค์กรและเทศบาลยอร์กอธิบายการคัดกรอง ฝึกเจ้าบ้าน และช่วยวางทางไปสู่ที่อยู่อาศัยระยะยาว
ภาพแฟ้ม Rise House บนถนน Belle Vue Terrace เมืองยอร์ก ถ่าย 14 พฤษภาคม 2025 ใช้ประกอบบริบทเมือง ไม่ใช่บ้านของ Mike และ Beth หรือที่พักในโครงการ SASH
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Malcolmxl5 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ย่อขนาดด้วยภาพย่อจาก Wikimedia Commons ไม่ตัดต่อเนื้อหา ภาพอนุพันธ์เผยแพร่ภายใต้ CC BY-SA 4.0

สภาลอนดอนเสนอเพิ่มอำนาจคุมแท็กซี่ไร้คนขับ ห่วงรถติดและงานคนขับ
ภาพแฟ้มแท็กซี่ลอนดอน ปี 2014 — คณะกรรมาธิการเสนอให้ TfL จำกัดจำนวนรถและตรวจระยะวิ่งเปล่า ขณะที่ผลสำรวจชี้คนคัดค้านมากกว่าสนับสนุน
ภาพแฟ้มแท็กซี่แบบแบล็กแค็บบริเวณ Tower of London ถ่ายเมื่อ 9 กรกฎาคม 2014 รถในภาพเป็นแท็กซี่ทั่วไป ไม่ใช่รถไร้คนขับหรือรถที่ใช้ในการทดลองปี 2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Rennett Stowe from USA / Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ใช้ไฟล์ย่อจาก Wikimedia Commons; เว็บไซต์อาจย่อ บีบอัด และครอปตามกรอบแสดงผล ไม่รีทัชเนื้อหาภาพ

อังกฤษและเวลส์เสนอปรับลดค่าน้ำสุทธิ 240 ล้านปอนด์ ผลแต่ละบ้านไม่เท่ากัน
ภาพแฟ้มสำนักงานใหญ่ Thames Water ปี 2010 — Ofwat เสนอปรับลดค่าน้ำสุทธิ 240 ล้านปอนด์จากผลการให้บริการ โดย 107 ล้านปอนด์อยู่ในบิลปี 2027–28 ยังเป็นร่างและไม่ได้ลดเท่ากันทุกบ้าน
ภาพแฟ้มสำนักงานใหญ่ Thames Water ในเมืองเรดดิง ประเทศอังกฤษ ถ่ายวันที่ 4 สิงหาคม 2010 ใช้ประกอบข่าวร่างปรับค่าน้ำตามผลการให้บริการในปี 2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Jim Linwood / Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ภาพย่อจากWikimediaตามสัดส่วนเดิม;เว็บปรับขนาดและกรอบแสดงผล ไม่มีการตัดต่อเนื้อหาภาพ