สหราชอาณาจักร
ข่าวและเรื่องราวจากสหราชอาณาจักร ครอบคลุมชีวิตผู้คน วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และบริการสาธารณะ

แฮร์รี เคนคว้าบัลลงดอร์ครั้งแรก คืนรางวัลให้อังกฤษในรอบ 25 ปี
แฮร์รี เคนคว้าบัลลงดอร์ 2026 เป็นชาวอังกฤษคนแรกนับจากไมเคิล โอเวนปี 2001 สมาคมฟุตบอลอังกฤษระบุยิง 73 ประตูใน 65 นัด ขณะที่ผู้ลงคะแนนรายหนึ่งอธิบายบทบาททั้งจบสกอร์และทำเกม
ภาพแฮร์รี เคนที่ศูนย์ฝึกเซนต์จอร์จส์พาร์ก วันที่ 10 ตุลาคม 2023 ใช้ประกอบประวัตินักฟุตบอล
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Simon Walker / No 10 Downing Street (Number 10) / Harry Kane 2023.jpg — Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

แมนยูแพ้บอร์นมัธ0–3 บรูโน่ไม่ได้ลงทั้งที่สร้างโอกาส96ครั้งตั้งแต่มกราคม
แมนยูแพ้บอร์นมัธ0–3ขณะบรูโน่เป็นสำรองไม่ได้ลง พรีเมียร์ลีกเปิดข้อมูลว่าเขาทำ14แอสซิสต์และสร้าง96โอกาสตั้งแต่คาร์ริคเริ่มคุมในมกราคม แต่สถิตินี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าถ้าลงสนามทีมจะชนะ
บรูโน่ แฟร์นันด์สในเกมโปรตุเกสพบโมร็อกโก ฟุตบอลโลก20มิถุนายน2018 เป็นภาพเก่าระบุตัวบุคคล ไม่ใช่ภาพเกมแมนยู–บอร์นมัธ25ตุลาคม2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Антон Зайцев / soccer.ru / Bruno Fernandes 2018.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

พายุโบเอโลคร่า2ชีวิต ค่ำ25ตุลาคมยังไม่มีไฟใช้9หมื่นราย
ต้นไม้ล้มทับชายสองคนเสียชีวิตในสกอตแลนด์และลอนดอน25ตุลาคม ไฟดับจากพายุโบเอโลและออสเตนกระทบสะสม838,700แห่ง โดยENAระบุว่าค่ำ25ตุลาคมยังเหลือ90,600รายไม่มีไฟ ส่วนSSENคาดซ่อมบางส่วนถึง…
คลื่นซัดชายฝั่ง Ashton ในเมือง Gourock สกอตแลนด์ ถ่าย 8 ธันวาคม 2011 ใช้ประกอบบริบทพายุชายฝั่ง เป็นภาพเก่าคนละเหตุ ไม่ใช่ภาพพายุโบเอโลปี 2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: easylocum / 2011 Scotland Winterstorm at Ashton, Inverclyde.jpg — Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

ลิเวอร์พูลชนะไบรท์ตัน 2–0 ทั้งที่ครองบอลเพียง 35.6%
ลิเวอร์พูลชนะไบรท์ตัน 2–0 แต่ครองบอลเพียง 35.6% ต่ำสุดในชัยชนะลีกที่แอนฟิลด์นับตั้งแต่พฤศจิกายน 2010 ฟังคำอธิบายจากโค้ชทั้งสองทีม
ภาพสนามแอนฟิลด์ ถ่ายวันที่ 15 พฤษภาคม 2024 ใช้ประกอบบริบทสถานที่ ไม่ใช่ภาพการแข่งขันลิเวอร์พูล–ไบรท์ตันวันที่ 25 ตุลาคม 2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: FYI2023 / Anfield stadium in May 2024.jpg — Wikimedia Commons · CC0 1.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

พิพิธภัณฑ์กลาสโกว์ถอดมัมมี่ ไม่มีหลักฐานยินยอมจากผู้ตายหรือทายาท
เคลวินโกรฟถอดมัมมี่และร่างมนุษย์อียิปต์ อ้างขาดหลักฐานยินยอมตามร่างนโยบายผู้ดูแล ขณะที่จรรยาบรรณICOMเน้นศักดิ์ศรีและการหารือ ไม่ใช่คำสั่งห้ามทั้งโลก
ภาพจากแฟ้ม: ภายนอกหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์เคลวินโกรฟ กลาสโกว์ วันที่19มีนาคม2014ตามข้อมูลไฟล์ ไม่ใช่ภาพมัมมี่หรือสภาพการจัดแสดงหลังการตัดสินใจปี2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Suicasmo / Kelvingrove Art Gallery and Museum 20140319-1.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

เชลซีแพ้สเปอร์ส 0–2 พาลเมอร์โดนแดง แต่แบนเกมไหน?
เชลซีแพ้สเปอร์ส 0–2 พาลเมอร์โดนสองเหลืองเป็นแดง พรีเมียร์ลีกอธิบายโทษหนึ่งนัดไปใช้ในคาราบาวคัพกับลิเวอร์พูล แยกจากการสะสมใบเหลืองในลีก
ภาพแฟ้ม: โคล พาลเมอร์มาถึงคราเวนคอตเทจก่อนเกมฟูแล่มพบเชลซี เมื่อ 20 เมษายน 2025 ไม่ใช่ภาพจากเกมกับสเปอร์สวันที่ 24 ตุลาคม 2026
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Timmy96 / Cole Palmer 20042025 (1).jpg — Wikimedia Commons · CC0 1.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

อิปสวิช 1–1 ฟอเรสต์: ทำไมดิย็อปรอดใบแดง ทั้งที่ VAR เรียกดูจอ
อิปสวิชเสมอฟอเรสต์ 1–1 ส่วนจังหวะอิสซา ดิย็อปเข้าสกัดเจมส์ แม็คอาทีจบที่ใบเหลือง แม้ VAR แนะนำให้ดูจอ ผู้ตัดสินอธิบายว่าบอลถูกแตะไปทางขวาของประตู ขณะที่กลาสเนอร์กับกิ๊บส์-ไวต์ให้คว…
สนามพอร์ตแมนโรด ถ่าย 3 สิงหาคม 2568 เป็นภาพเก่า ไม่ใช่ภาพการแข่งขันอิปสวิช–ฟอเรสต์นัดนี้
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Attila Losonc (attila.losonc) / Portman Road Stadium; Ipswich – 54744514533.jpg — Wikimedia Commons · CC BY 4.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

การ์ดโปเกมอนเก็บใต้หลังคา 15 ปี ประมูลได้กว่า 1.5 ล้านปอนด์
คอลเลกชันโปเกมอนของช่างตกแต่งวัยเกษียณจากโวกิง ถูกนำประมูลหลังเก็บไว้ใต้หลังคาราว 15 ปี ยอดรวมราว 1.56 ล้านปอนด์รวมค่าธรรมเนียมผู้ซื้อ ไม่ใช่รายได้สุทธิหรือราคาของการ์ดเก่าทุกใบ
ภาพกิจกรรมการ์ดโปเกมอนในงาน Pyrkon ถ่าย 17 มิถุนายน 2565 ใช้ประกอบบริบทผู้เล่นและของสะสม ไม่ใช่ภาพเจ้าของคอลเลกชันหรือการประมูลที่โวกิงในข่าวนี้
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Klapi / Pyrkon 2022 Pokemon Trading Card Game.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

งานวิจัยประเมินความร้อนคร่ากว่า 5 หมื่นชีวิตในเมืองยุโรปช่วงฤดูร้อนปีนี้
นักวิจัยจากอังกฤษประเมินว่าอากาศร้อนเชื่อมโยงกับการเสียชีวิตกว่า 50,000 รายใน 854 เมืองยุโรปช่วงมิถุนายน–สิงหาคม 2569 ราวสองในสามสัมพันธ์กับความร้อนที่เพิ่มจากกิจกรรมมนุษย์ ตัวเลขเ…
ป้ายหน้าห้องสมุดประวัติศาสตร์กรุงปารีส หรือ BHVP แจ้งปรับเวลาเปิดเพราะคลื่นความร้อน ถ่าย 9 กรกฎาคม 2569 ใช้ประกอบผลกระทบของฤดูร้อนที่งานวิจัยศึกษา ไม่ใช่ภาพผู้เสียชีวิตหรือประกาศปิดบริการในเดือนตุลาคม
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: FreCha / BHVP – canicule juillet 2026.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

อังกฤษเปิดแคมเปญชวนเตรียมน้ำ–อาหาร 3 วัน รับไฟดับและเหตุฉุกเฉิน
รัฐบาลสหราชอาณาจักรเปิดแคมเปญ Be Ready ให้ครัวเรือนเตรียมรับบริการหยุดชะงักได้ 3 วัน ตั้งแต่น้ำ อาหาร ไปจนถึงเงินสดและวิทยุ โดยให้ค่อย ๆ เตรียมตามกำลัง หลายข้อเป็นคำแนะนำเดิม และไม…
ภาพประกอบอาหารกระป๋องบนชั้นวาง ถ่าย 10 พฤศจิกายน 2566 ใช้แสดงตัวอย่างอาหารที่เก็บได้นาน ไม่ใช่ภาพการซื้อกักตุนหรือสภาพร้านค้าในอังกฤษช่วงเปิดแคมเปญ Be Ready
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: HualinXMN / GuLong canned food on the shelf.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

บาร์เคลย์สคาดลดพนักงาน 5,000 ตำแหน่งปีนี้ ชี้ AI มีส่วนแต่ไม่ใช่เหตุทั้งหมด
บาร์เคลย์สคาดลดพนักงานทั่วโลกราว 5,000 ตำแหน่งภายในสิ้นปี 2569 รวม 1,000 ตำแหน่งที่ลดไปแล้ว ผู้บริหารชี้การปรับระบบและกระบวนการเป็นแรงหลัก โดย AI มีส่วนด้วย ขณะที่สหภาพเรียกร้องให้…
ภาพแฟ้มอาคารธนาคารบาร์เคลย์สในเวสต์เคอร์บี อังกฤษ ถ่าย 20 กันยายน 2562 ใช้ประกอบข่าวธนาคาร ไม่ใช่ภาพการลดพนักงานปี 2569 และไม่ได้ระบุว่าสาขานี้เป็นจุดที่ได้รับผลกระทบ
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Phil Nash / Rodhullandemu / Barclays Bank, West Kirby.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ

ไฟดับศูนย์ข้อมูล Google ในลอนดอนทำธนาคาร–ศาลสะดุด บริการส่วนใหญ่กลับมาแล้ว
เหตุขัดข้องของระบบไฟฟ้าในโครงสร้าง Google Cloud เขตลอนดอนเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2569 ทำให้บริการธนาคารออนไลน์และระบบวิดีโอของศาลบางส่วนสะดุด ก่อน Google ระบุว่าปัญหาคลี่คลายสำหรับลู…
ภาพประกอบจากคลัง: ศูนย์ข้อมูล Google ที่เคาน์ซิลบลัฟส์ รัฐไอโอวา สหรัฐฯ ถ่ายปี 2560 ไม่ใช่ศูนย์ข้อมูลลอนดอนที่ขัดข้องในข่าวนี้
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Chad Davis / Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ภาพย่อจาก Wikimedia Commons ตามสัดส่วนเดิม ไม่ปรับแต่งเนื้อหาภาพ