ภาพเก่าท่าเรือ Vieux-Port ในเมืองมาร์แซย์ ถ่ายวันที่ 19 มีนาคม 2019 ใช้แสดงบริบทสถานที่ ไม่ใช่ภาพการชุมนุมหรือความเสียหายในเดือนตุลาคม 2026
เช้าวันที่ 18 ตุลาคม 2026 หลังฝรั่งเศสผ่านการชุมนุมเรื่องค่าครองชีพเมื่อวันก่อน ผู้ร่วมขบวนในเมืองมาร์แซย์บางคนมีความกังวลเพิ่มขึ้นอีกเรื่องหนึ่ง พวกเขาอยากให้สังคมได้ยินเหตุผลที่ออกมาบนถนน แต่กลัวว่าภาพการปล้นและทำลายทรัพย์สินจะบดบังเสียงเหล่านั้นทั้งหมด
รายงานภาคสนามของ franceinfo พบทั้งนักศึกษา คนทำงาน และผู้ที่เคยร่วมขบวนเสื้อกั๊กเหลือง ซึ่งพูดถึงภาระราคาน้ำมัน ค่าครองชีพ และบริการสาธารณะ ขณะเดียวกัน ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับร้านค้าและอาคารสาธารณะทำให้คนอีกกลุ่มต้องเริ่มประเมินว่าจะฟื้นตัวอย่างไร
มาร่วมขบวนเพื่อพูดเรื่องชีวิต แต่กลับติดอยู่กลางความวุ่นวาย
Joachim และ Mathias นักศึกษาที่ให้สัมภาษณ์ franceinfo เล่าว่าพวกเขาอยู่ท่ามกลางแก๊สน้ำตาและกลุ่มคนปิดบังใบหน้าที่ทำลายทรัพย์สิน นักศึกษาคนหนึ่งกล่าวถึงป้ายที่ตนถือเพื่อเรียกร้องด้านสิ่งแวดล้อมและการกระจายความมั่งคั่ง พร้อมความกังวลว่าประเด็นเหล่านี้จะหายไปจากความสนใจ
Ahmed ซึ่งเป็นนักศึกษาระบบเรียนควบคู่ทำงาน เล่าว่านี่เป็นการมาชุมนุมครั้งแรก เขาต้องเดินทางไกลและรับภาระค่าน้ำมันสูง ส่วน Sylvain คนทำงานช่างที่กลับมาสวมเสื้อกั๊กเหลือง หวังว่าคนทำงานกับนักศึกษาจะร่วมกันผลักดันข้อเรียกร้องต่อไปได้
คำบอกเล่าเหล่านี้อธิบายเหตุผลของผู้ให้สัมภาษณ์แต่ละคน ไม่ใช่ผลสำรวจว่าผู้ชุมนุมทุกคนคิดเหมือนกัน และไม่สามารถใช้สรุปว่าผู้ก่อเหตุรุนแรงมีเป้าหมายเดียวกับคนที่ถือป้ายอยู่ในขบวน
ภาพการชุมนุมทั่วประเทศมีหลายแบบ
สำนักข่าว EFE รายงานเมื่อ 17 ตุลาคมว่า การระดมคนครั้งนี้รวมทั้งนักศึกษา คนทำงาน ผู้เกษียณ เกษตรกร และนักกิจกรรมหลายกลุ่ม ข้อเรียกร้องครอบคลุมราคาน้ำมัน เงินเฟ้อ และกำลังซื้อที่ลดลง โดยกระแสเรียกให้ชุมนุมเริ่มแพร่ผ่านสื่อสังคมตั้งแต่ต้นเดือนกันยายน
EFE ระบุด้วยว่าการเดินขบวนหลายแห่งดำเนินอย่างสงบ ขณะที่บางเมืองเกิดการปะทะ ไฟไหม้ และการโจมตีร้านค้าหรืออาคารสาธารณะ การใช้ภาพจากจุดที่รุนแรงเพียงจุดเดียวอธิบายผู้ร่วมชุมนุมทั่วประเทศจึงไม่ครอบคลุมสถานการณ์ทั้งหมด
สำหรับมาร์แซย์ มีรายงานผู้บุกรุกเข้าไปในโถงศาลาว่าการช่วงสั้น ๆ และทำให้ทรัพย์สินเสียหาย รวมถึงความเสียหายที่ร้านค้าและสถานีตำรวจเทศบาล ประเด็นนี้ต้องแยกจากเหตุไฟไหม้ศาลาว่าการในเมืองอื่น เพื่อไม่ให้ภาพหรือคำบรรยายสลับสถานที่กัน
ร้านค้าปารีสต้องรับมือกับต้นทุนอีกก้อน
ในบทสัมภาษณ์อีกชิ้นของ franceinfo เช้าวันที่ 18 ตุลาคม Thierry Véron ประธาน Facap ซึ่งเป็นสหพันธ์สมาคมผู้ค้าและช่างฝีมือในปารีส ขอให้รัฐบาลช่วยเหลือด้านการเงิน หลังร้านค้าหลายแห่งได้รับผลกระทบจากเหตุรุนแรงระหว่างวันชุมนุม
เขาระบุว่ายังรวบรวมตัวเลขความเสียหายที่แม่นยำไม่ได้ และผู้ค้าบางรายมีปัญหาเรื่องรายรับรายจ่ายอยู่ก่อนแล้ว สิ่งที่ต้องการจึงรวมถึงการประเมินความเสียหายและความสะดวกในการดำเนินเรื่องกับบริษัทประกัน
รายงานดังกล่าวระบุว่า Serge Papin รัฐมนตรีด้านการค้า แจ้งเมื่อวันเสาร์ว่ากระทรวงเศรษฐกิจและการคลังพร้อมช่วยผู้ค้า แต่คำชี้แจงนี้ยังไม่ใช่หลักฐานว่าผู้เสียหายได้รับเงินชดเชยแล้ว หรือมีจำนวนเงินช่วยเหลือที่สรุปเรียบร้อยแล้ว
เทศบาลมาร์แซย์ต้องการคำอธิบายเรื่องการดูแลพื้นที่
Le Monde รายงานการแถลงของ Benoît Payan นายกเทศมนตรีมาร์แซย์ เมื่อเช้า 18 ตุลาคมว่า เขาต้องการคำอธิบายเรื่องกำลังตำรวจที่จัดไว้รับสถานการณ์ และแจ้งว่า Laurent Nuñez รัฐมนตรีมหาดไทยมีกำหนดไปมาร์แซย์ในวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม
นี่เป็นคำวิจารณ์และกำหนดการที่นายกเทศมนตรีแจ้งในขณะนั้น ยังไม่ใช่ข้อสรุปจากการสอบสวนว่าหน่วยงานใดบกพร่องอย่างไร ขณะที่ภาพรายงานภาคสนามของ Le Monde ในปารีสเช้าวันเดียวกันแสดงให้เห็นร้านค้าที่เสียหายและการเริ่มเก็บกวาด ซึ่งเพิ่มมุมของผลกระทบที่เกิดขึ้นจริงต่อย่านการค้า
สิ่งที่ยังดำเนินต่อหลังถนนเริ่มสงบจึงมีทั้งข้อเรียกร้องเรื่องชีวิตประจำวันที่ผู้ชุมนุมอยากให้รับฟัง และการช่วยผู้ที่ทรัพย์สินเสียหาย การติดตามทั้งสองด้านช่วยให้มองเห็นผู้คนที่ได้รับผลกระทบมากกว่าภาพความรุนแรงเพียงช่วงเดียว
แหล่งข้อมูล
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Kdeifalla2026 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ไฟล์ย่อจาก Wikimedia Commons; เว็บไซต์อาจย่อ บีบอัด และครอปตามกรอบแสดงผล ไม่รีทัชเนื้อหาภาพ




