ภาพแฟ้มหาดบัลลีไฮก์ เขตเคอร์รี ไอร์แลนด์ ถ่ายเมื่อ 6 กันยายน 2023
ผู้ให้บริการน้ำในไอร์แลนด์ยกเลิกคำเตือนห้ามดื่มน้ำประปาให้ผู้ใช้น้ำราว 200 รายในบางส่วนของหมู่บ้านคอสเวย์ เขตเคอร์รี หลังเปลี่ยนไปใช้น้ำจากอีกระบบชั่วคราวและผลตรวจผ่านเกณฑ์ แต่ผู้ใช้น้ำในส่วนอื่นของระบบบัลลีไฮก์ยังอยู่ภายใต้คำเตือน ซึ่งเริ่มใช้เมื่อกว่า 3 สัปดาห์ก่อนหลังพบน้ำเค็มในแหล่งน้ำดิบ
คืนการใช้น้ำให้บางส่วนของคอสเวย์
ยูสเก เอเรินน์ (Uisce Éireann) ระบุว่าได้ยกเลิกคำเตือนเฉพาะลูกค้าในพื้นที่ที่กำหนดของหมู่บ้านคอสเวย์ ซึ่งได้รับแจ้งโดยตรงจากหน่วยงาน หลังเปลี่ยนไปใช้น้ำจากระบบลิสโทเวลชั่วคราว โดยการยกเลิกคำเตือนมีขึ้นหลังผลตรวจผ่านเกณฑ์และปรึกษาหน่วยงานสาธารณสุข พื้นที่ที่ยกเลิกครอบคลุมลูกค้าราว 200 ราย ตลอดจนสถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนมัธยมขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง
หน่วยงานระบุว่าลูกค้าจำนวนเล็กน้อยในคอสเวย์และผู้ใช้น้ำรายอื่นในระบบบัลลีไฮก์ยังอยู่ภายใต้คำเตือน ประกาศวันที่ 29 ตุลาคมระบุว่ามีลูกค้าประมาณ 3,333 รายอยู่นอกพื้นที่ที่ยกเลิกคำเตือน ขณะที่แผนที่ซึ่งแนบกับประกาศใช้ตัวเลข 3,333 สำหรับประชากรที่อยู่อาศัยโดยประมาณ จึงยังไม่ชัดเจนว่าเหตุใดหน่วยนับจึงต่างกัน
แหล่งน้ำดิบพบน้ำเค็ม
คำเตือนมีผลตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม หลังตรวจพบน้ำเค็มในแหล่งน้ำดิบที่ส่งไปยังโรงบำบัดบัลลีไฮก์ หน่วยงานกำลังตรวจสอบสาเหตุและทางเลือกในการจัดหาน้ำ ขณะที่ผู้ใช้น้ำที่ยังอยู่ภายใต้คำเตือนไม่ควรใช้น้ำก๊อกเพื่อดื่ม เตรียมอาหาร หรือแปรงฟัน เพราะการต้มไม่ได้ทำให้น้ำนั้นปลอดภัย
หน่วยงานจัดน้ำทางเลือกจากรถบรรทุกและน้ำบรรจุขวดไว้ให้ โดยแนะนำให้นำน้ำจากรถบรรทุกไปต้มก่อนดื่ม ส่วนน้ำก๊อกยังใช้ซักผ้า กดชักโครก และล้างภาชนะได้
ครอบครัวต้องเฝ้าระวังน้ำจากก๊อก
RTÉ รายงานเมื่อวันที่ 30 ตุลาคมว่า เจอรัลดีน แฮร์ริส ซึ่งมีลูกสองคนที่มีความต้องการพิเศษ ต้องคอยดูไม่ให้ลูกสาวที่เพิ่งเรียนรู้วิธีเติมน้ำใส่แก้วดื่มน้ำจากก๊อก
ไบรอัน โอเลียรี ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการน้ำของยูสเก เอเรินน์ บอกกับ RTÉ ว่าแนวทางแก้ปัญหาอย่างถาวรอาจใช้เวลาหลายเดือน โดยหน่วยงานกำลังทำงานทั้งทางแก้ถาวรและมาตรการบรรเทาระยะสั้น เขาคาดว่าจะเริ่มกำหนดกรอบเวลาของทางแก้ถาวรได้ชัดขึ้นในราวสองสัปดาห์ถัดไป
คลิปอภิปรายเรื่องวิกฤตน้ำก่อนยกเลิกคำเตือนบางส่วน
VideoParliament Ireland เผยแพร่คลิปการอภิปรายเรื่องน้ำประปาบัลลีไฮก์ที่บันทึกเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2026 ก่อนการยกเลิกคำเตือนบางส่วน
ที่มาของคลิป: VideoParliament Ireland
แหล่งข้อมูล
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Rauenstein / Ballyheigue Beach 1.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons และระบบเว็บครอปภาพในบางกรอบแสดงผล ภาพดัดแปลงใช้ CC BY-SA 3.0




