ภาพแฟ้มพิธีตัดเขากวางที่นารา วันที่ 8 ตุลาคม 2017 ไม่ใช่ภาพงานปี 2026
นาราจัดพิธีตัดเขากวางตามประเพณีที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะ โดยสำนักข่าวเกียวโดรายงานว่าพิธีเริ่มขึ้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน ภาพประกอบเป็นภาพแฟ้มพิธีปี 2017 ไม่ใช่ภาพจากงานปีนี้
ประเพณีที่ทำกันอย่างไร
เกียวโดรายงานว่า เมื่อ 7 พฤศจิกายน เจ้าหน้าที่ซึ่งเรียกว่า “เซโกะ” ใช้ธงแดงต้อนกวางในบริเวณศาลเจ้าคาสุงะไทชะ ก่อนใช้เชือกจับและให้ผู้รับบทนักบวชตัดเขาด้วยเลื่อย โดยมีผู้ชมส่งเสียงเชียร์
มูลนิธิอนุรักษ์กวางนารา ผู้จัดงาน อธิบายว่า ฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงผสมพันธุ์ กวางตัวผู้อาจก้าวร้าว จึงมีการตัดเขาเพื่อลดความเสี่ยงต่อคนและกวางตัวอื่น มูลนิธิระบุว่าพิธีเริ่มในปี 1672 และเคยหยุดไปบางช่วงก่อนสืบทอดต่อมา
ตามคำอธิบายของมูลนิธิ ผู้จับใช้เครื่องมือไม้ไผ่และเชือกคล้องเขา ก่อนให้กวางนอนบนเสื่อและตัดเขา เขาที่ตัดจะถูกถวายต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ มูลนิธิระบุว่าเขาในช่วงนี้ไม่มีเส้นเลือดหรือเส้นประสาทและงอกใหม่ในปีถัดไป ทั้งนี้คำอธิบายดังกล่าวเป็นข้อมูลของผู้จัด ไม่ใช่การประเมินความเครียดของสัตว์แต่ละตัว
ข้อควรระวังสำหรับผู้มาเยือน
ผู้จัดกำหนดงานปีนี้ไว้วันที่ 7–8 พฤศจิกายน และระบุว่าเปลี่ยนจากเดือนตุลาคมมาเป็นเดือนพฤศจิกายนตั้งแต่ปี 2025 วันที่ 8 ผู้จัดระบุว่าจะจัดวันสุดท้ายตามกำหนด และ MBS รายงานช่วงเที่ยงว่าพิธีกำลังจัดอยู่ ส่วน TBS รายงานในช่วงเย็นว่ามีการจัดพิธี แต่เว็บไซต์ท่องเที่ยว Kippu Japan ระบุว่าวันที่สองยกเลิกเพราะอากาศ แม้รายงาน MBS สนับสนุนว่ามีการจัดวันที่ 8 แต่ยังไม่พบข้อมูลยืนยันว่าดำเนินครบทุกช่วงในวันนั้น
นอกเหนือจากพิธี มูลนิธิยังตัดเขากวางเพื่อป้องกันปัญหาในสวนสาธารณะ จังหวัดนาราเตือนว่าแม้ตัดเขาแล้ว กวางตัวผู้ในฤดูผสมพันธุ์ก็ยังอาจแสดงพฤติกรรมที่คาดไม่ถึง มูลนิธิแนะนำว่าไม่ควรเข้าใกล้กวางที่กำลังต่อสู้ ไม่ยั่วด้วยขนมหรือเข้าใกล้กวางที่แสดงท่าทีเตรียมโจมตี เช่น ใช้ขาหน้าขุดพื้น เพราะกวางในสวนเป็นสัตว์ป่า ไม่ใช่สัตว์เลี้ยง
คลิปข่าวจากเกียวโด
คลิปของสำนักข่าวเกียวโดเผยแพร่ 7 พฤศจิกายน 2026 เกี่ยวกับพิธีครั้งนี้ ภาพประกอบด้านบนเป็นภาพแฟ้มปี 2017
ที่มาของคลิป: 共同通信 KYODO NEWS
แหล่งข้อมูล
- Kyodo News: รายงานพิธีวันที่ 7 พฤศจิกายน
- MBS News: รายงานวันที่ 8 พฤศจิกายน
- มูลนิธิอนุรักษ์กวางนารา: ข้อมูลพิธีและประวัติ
- จังหวัดนารา: คำเตือนกวางตัวผู้
- Kippu Japan: ข้อมูลวันจัดงานและรายงานการยกเลิก
- มูลนิธิอนุรักษ์กวางนารา: ประกาศวันที่ 8 พฤศจิกายน
- TBS NEWS DIG: รายงานช่วงเย็นวันที่ 8 พฤศจิกายน
- มูลนิธิอนุรักษ์กวางนารา: ข้อควรระวังสำหรับผู้มาเยือน
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: TR15336300101 / Nara Deer Antler-Cutting Ceremony — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons เว็บไซต์อาจครอปตามกรอบแสดงผล




