ภาพแฟ้ม: เจ้าชายแฮร์รีระหว่างกิจกรรมในลอนดอน ถ่ายเมื่อ 20 มกราคม 2563 ใช้ประกอบรายงาน ไม่ใช่ภาพบทสัมภาษณ์ GQ ที่บันทึกในปี 2569
เจ้าชายแฮร์รีกล่าวว่าอยากคืนดีกับครอบครัวในบทสัมภาษณ์รายการ One More Question ของ GQ ที่เผยแพร่วันที่ 20 ตุลาคม 2569 ขณะที่ Reuters รายงานคำชี้แจงจากโฆษกว่า ถ้อยคำเรื่องคนบางคนไม่อยากให้ความสัมพันธ์กลับมาดี ไม่ได้มีเจตนาพาดพิงเจ้าชายวิลเลียมหรือสมาชิกราชวงศ์คนใด
อยากซ่อมความสัมพันธ์ แต่ยังไม่ใช่ข่าวว่าคืนดีกันแล้ว
เมื่อ Zach Baron ผู้สัมภาษณ์ถามถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับพระบิดาและพระเชษฐา แฮร์รีตอบว่าความขัดแย้งระหว่างพี่น้องหรือพ่อแม่กับลูกเป็นเรื่องที่หลายครอบครัวเชื่อมโยงได้ เขาต้องการให้ความสัมพันธ์ดีขึ้น และมองว่าการคืนดีสำคัญท่ามกลางปัญหาอื่นที่เกิดขึ้นในโลก
ในบทสนทนา แฮร์รียอมรับว่าร่องรอยจากเรื่องในอดีตอาจคงอยู่ แต่กล่าวถึงความหวังที่จะวางความขัดแย้งลง รายงานนี้จึงสะท้อนความต้องการของเขา ไม่ได้เป็นหลักฐานว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 หรือเจ้าชายวิลเลียมตอบตกลง หรือมีแผนคืนดีที่ยืนยันร่วมกันแล้ว
Reuters เพิ่มคำชี้แจงเรื่องประโยคที่อาจถูกตีความ
Michael Holden ผู้สื่อข่าว Reuters รายงานว่าโฆษกของแฮร์รีชี้แจงเพิ่มเติมหลังคำพูดเกี่ยวกับผู้ที่ไม่อยากให้เรื่องคลี่คลาย โดยระบุว่าไม่ได้เป็นการเหน็บแนมวิลเลียมหรือสมาชิกครอบครัวคนอื่น ประเด็นนี้ช่วยแยกคำพูดในรายการออกจากการตีความว่าเขากำลังกล่าวหาบุคคลใดโดยตรง
Reuters ยังวางบริบทว่าความสัมพันธ์ในราชวงศ์มีรอยร้าวหลังแฮร์รีและเมแกนยุติบทบาทราชวงศ์ที่ปฏิบัติหน้าที่และย้ายไปแคลิฟอร์เนียในปี 2563 ส่วนคำสัมภาษณ์ล่าสุดเป็นความหวังต่อการซ่อมความสัมพันธ์ ยังไม่ใช่ประกาศกลับมารับบทบาททางการเดิม
วันบันทึกต่างจากวันเผยแพร่
GQ ระบุว่าบทสนทนาบันทึกที่นิวยอร์กช่วงปลายเดือนกันยายน ก่อนเผยแพร่ในเดือนตุลาคม แฮร์รีเล่าว่าครอบครัวกลับมาอยู่สหราชอาณาจักร และลูก ๆ เข้าโรงเรียนอังกฤษได้สองสัปดาห์ ณ เวลาที่บันทึก คำว่า “สองสัปดาห์” จึงไม่ใช่การนับย้อนหลังจากวันที่ข่าวนี้เผยแพร่
บทสัมภาษณ์ฉบับเต็มยังพูดถึงความสูญเสียหลังเจ้าหญิงไดอานาสิ้นพระชนม์ และประสบการณ์การเป็นพ่อ ผู้อ่านสามารถดูน้ำเสียงและบริบทคำถามได้จากรายการต้นทางด้านล่าง ส่วนคำชี้แจงของโฆษกเป็นข้อมูลที่ Reuters รายงานเพิ่มเติมจากบทสนทนา
บทสัมภาษณ์ต้นทาง One More Question ของ GQ
รายการจากช่อง One More Question ซึ่งเว็บไซต์ GQ เชื่อมถึง บันทึกช่วงปลายกันยายนและเผยแพร่ 20 ตุลาคม 2569 เป็นคำสัมภาษณ์โดยตรง ไม่ใช่การยืนยันจากสมาชิกครอบครัวทุกฝ่าย ภาพปกบทความเป็นภาพแฟ้มปี 2563 ที่มีใบอนุญาตแยกต่างหาก
แหล่งข้อมูล
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Russell Watkins / DFID – UK Department for International Development / Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · ใช้ภาพต้นฉบับ Prince Harry on 20 January 2020.jpg ขนาดย่อตามสัดส่วนจาก Wikimedia Commons ไม่มีการแก้ไขเนื้อภาพ




