ภาพอาคาร State Courts Tower ในสิงคโปร์ ถ่าย 26 กรกฎาคม 2565 ใช้ประกอบข่าวศาล ไม่ใช่ภาพวันพิพากษา 21 ตุลาคม 2569 หรือภาพของคู่สามีภรรยาในคดีนี้
ศาลสิงคโปร์พิพากษาจำคุกติง ฮุ่ยหยุน หญิงชาวจีนวัย 68 ปี เป็นเวลา 6 เดือน เมื่อ 21 ตุลาคม 2569 หลังเธอรับสารภาพว่าอยู่เกินกำหนดอนุญาตกว่า 19 ปี ตามรายงาน Lianhe Zaobao และ AsiaOne เธอขอให้ส่งกลับจีนพร้อมสามีหลังพ้นโทษ เพื่อจะได้ดูแลกันระหว่างเดินทาง แต่คำขอนี้ยังไม่ใช่การยืนยันว่าทั้งสองได้กำหนดเดินทางกลับแล้ว
เคยได้อยู่ต่อเพื่อเป็นพยาน แต่ไม่ไปรายงานตัวเมื่อใบอนุญาตหมด
ตามข้อเท็จจริงที่รายงานจากศาล ติงเคยถูกลงโทษคดีเข้าเมืองเมื่อปี 2550 หลังพ้นโทษ หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและด่านตรวจ หรือ ICA ออก Special Pass ให้เธออยู่ต่อชั่วคราวเพื่อเป็นพยานฝ่ายโจทก์ ใบอนุญาตนั้นสิ้นสุด 13 กรกฎาคม 2550 แต่เธอไม่ไปรายงานตัวเพื่อส่งกลับ และยังอยู่ในประเทศต่อไป
AsiaOne ระบุว่าได้ตรวจเอกสารข้อกล่าวหา ซึ่งระบุระยะอยู่เกินกำหนดของเธอ 19 ปี 2 เดือน 23 วัน ฝ่ายโจทก์กล่าวว่าเธอหลีกเลี่ยงการกลับจีนเพราะหนี้ของครอบครัว และรับจ้างงานเป็นครั้งคราวเพื่อเลี้ยงชีพ เธอกับสามีมอบตัวต่อหน่วยส่งกลับของ ICA เมื่อ 6 ตุลาคม หลังไม่สามารถหาเลี้ยงตัวเองต่อได้
ขอกลับด้วยกัน แต่คดีของสามียังไม่จบ
ระหว่างขอลดหย่อนโทษผ่านล่าม ติงกล่าวว่าเธอเป็นเบาหวานและเป็นฝ่ายมอบตัวเอง พร้อมบอกว่าสามีมีความดันโลหิตสูง จึงอยากให้ส่งทั้งคู่กลับพร้อมกันหลังพ้นโทษเพื่อดูแลกันบนเที่ยวบิน ข้อมูลสุขภาพดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของคำร้องขอลดหย่อนโทษของเธอ
หวง ตงหมิง สามีวัย 68 ปี ถูกกล่าวหาว่าอยู่เกินกำหนด 18 ปี 10 เดือน 3 วัน เดิมมีกำหนดขึ้นศาลในวันเดียวกัน แต่ไม่ได้มาเพราะป่วย และตามรายงานมีกำหนดกลับขึ้นศาล 29 ตุลาคม คดีของเขาจึงยังอยู่ระหว่างพิจารณา
โทษจำคุกและการส่งกลับเป็นคนละขั้นตอน
ติงรับสารภาพหนึ่งข้อหาฝ่าฝืนกฎหมายคนเข้าเมือง อีกข้อหาเรื่องไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไข Special Pass ถูกนำมาประกอบการลงโทษ ศาลให้จำคุก 6 เดือนและปรับ 2,000 ดอลลาร์สิงคโปร์แทนการเฆี่ยน โดยมีโทษจำคุกแทนค่าปรับอีก 12 วันหากไม่ชำระ
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาสิงคโปร์ มาตรา 325 ระบุว่าผู้หญิงไม่ถูกลงโทษเฆี่ยน ส่วนบทลงโทษอื่นต้องพิจารณาตามกฎหมายและคำพิพากษาของคดีนั้น ไม่ได้หมายความว่าการมอบตัวทำให้ไม่ต้องรับโทษ ศาลในคดีนี้ให้เหตุผลเรื่องการกระทำซ้ำและระยะอยู่เกินกำหนดที่ยาวนานตามรายงานของ Zaobao
ฝ่ายโจทก์ระบุว่าการจัดการส่งกลับจะดำเนินการหลังรับโทษเสร็จแล้ว ณ ข้อมูลจากการพิจารณาที่รายงานเมื่อ 21–22 ตุลาคม จึงยังไม่มีคำยืนยันว่าทั้งคู่จะได้รับอนุญาตให้กลับจีนบนเที่ยวบินเดียวกันตามที่ร้องขอ
แหล่งข้อมูล
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Wzhkevin / State Court Tower, Singapore – 2022-07-26.jpg — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพตามต้นฉบับจากขนาดย่อของ Wikimedia Commons; ไม่ตัดต่อเหตุการณ์หรือเพิ่มวัตถุ




