ภาพแฟ้มอาคารศาลสูงสหรัฐในกรุงวอชิงตัน ถ่ายเมื่อเดือนตุลาคม 2024
ศาลสูงสหรัฐมีคำสั่งเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2026 ตามเวลาท้องถิ่น ปฏิเสธคำขอฉุกเฉินของรัฐบาลโดนัลด์ ทรัมป์ที่ต้องการให้รัฐแคลิฟอร์เนียแยกบัตรลงคะแนนทางไปรษณีย์จากบุคคลในรายชื่อที่รัฐบาลกลางสงสัยว่าอาจไม่มีสัญชาติสหรัฐ ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมวันที่ 3 พฤศจิกายน
รัฐบาลขอให้แยกบัตรระหว่างตรวจสอบ
กระทรวงยุติธรรมสหรัฐขอให้เจ้าหน้าที่แคลิฟอร์เนียแยกบัตรทางไปรษณีย์ที่ได้รับจากบุคคลในรายชื่อที่รัฐบาลกลางระบุว่าอาจไม่มีสัญชาติไว้ก่อน จนกว่าจะตรวจสอบสถานะได้ รัฐบาลระบุว่ามีบุคคลที่ดูเหมือนลงทะเบียนเลือกตั้งในรัฐและเข้าข่ายที่สงสัยกว่า 20,000 คน
จำนวนนี้เป็นจำนวนรายชื่อที่รัฐบาลยกขึ้นกล่าวอ้าง ขณะที่ CNN รายงานว่ายังไม่ทราบว่ามีบัตรในข้อพิพาทจำนวนเท่าใด และบางส่วนอาจถูกนับไปแล้ว การปรากฏชื่อในรายชื่อไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเองว่าบุคคลนั้นไม่มีสิทธิเลือกตั้ง
คำสั่งศาลสูงลงวันที่ 2 พฤศจิกายนระบุเพียงว่าปฏิเสธคำขอคุ้มครองระหว่างอุทธรณ์ โดยไม่ได้ให้เหตุผลประกอบ CNN และ CBS รายงานว่าไม่มีผู้พิพากษาที่ระบุความเห็นแย้ง คำสั่งฉุกเฉินนี้ไม่ได้ระบุข้อสรุปเรื่องสัญชาติของแต่ละคนในรายชื่อ
รัฐโต้ความแม่นยำของรายชื่อ
เจ้าหน้าที่เลือกตั้งของแคลิฟอร์เนียและท้องถิ่นตั้งข้อกังวลว่ารายชื่ออาจคลาดเคลื่อน และการทำตามข้อเรียกร้องอาจทำให้พลเมืองสหรัฐสูญเสียสิทธิลงคะแนน ขณะที่รัฐบาลกลางให้เหตุผลว่าต้องการป้องกันการลงคะแนนของผู้ไม่มีสัญชาติในการเลือกตั้งระดับรัฐบาลกลาง
ก่อนถึงศาลสูง ศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์รอบที่ 9 ต่างไม่ให้คำสั่งตามที่กระทรวงยุติธรรมร้องขอ โดยเสียงข้างมากของศาลอุทธรณ์เห็นว่ารัฐบาลยังแสดงไม่เพียงพอว่ากฎหมายที่อ้างบังคับให้รัฐเปลี่ยนขั้นตอนตามที่ร้องขอ และการแยกบัตรอาจทำให้ผู้มีสิทธิสูญเสียสิทธิ ส่วนผู้พิพากษาแพทริก บูมะเทย์ซึ่งเห็นแย้ง เห็นว่าควรให้คำสั่งจำกัดเพื่อแยกบัตรที่ถูกสงสัยไว้เท่าที่ทำได้
คำสั่งในอีกคดี
ในคดีที่เกี่ยวข้องอีกคดีหนึ่ง ผู้พิพากษาเจมส์ โบแอสเบิร์กแห่งศาลแขวงรัฐบาลกลางในกรุงวอชิงตัน มีคำสั่งคุ้มครองบางส่วนเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน ห้ามหน่วยงานรัฐบาลกลางที่เป็นจำเลยเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่เลือกตั้งแคลิฟอร์เนียแยกบัตรหรือเปลี่ยนขั้นตอนเลือกตั้งเดิม โดยอ้างว่าผู้ลงคะแนนมีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้ถูกสงสัยว่าไม่มีสัญชาติ
ก่อนวันเลือกตั้งกลางเทอม
ชาวอเมริกันมีกำหนดลงคะแนนเลือกตั้งกลางเทอมในวันที่ 3 พฤศจิกายนตามเวลาท้องถิ่น โดยเลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรครบ 435 ที่นั่ง และสมาชิกวุฒิสภา 35 จาก 100 ที่นั่ง ผลการเลือกตั้งจะกำหนดว่าพรรคใดครองเสียงข้างมากในสภาคองเกรสช่วงที่เหลือของวาระประธานาธิบดี
คลิปรายงานคำสั่งศาลสูงสหรัฐ
CBS News รายงานคำสั่งศาลสูงในข้อพิพาทบัตรเลือกตั้งรัฐแคลิฟอร์เนีย คำบรรยายอัตโนมัติในคลิปกล่าวถึงบัตรกว่า 20,000 ใบ ขณะที่ตัวเลขที่รัฐบาลระบุเป็นจำนวนบุคคลในรายชื่อ และจำนวนบัตรที่เกี่ยวข้องยังไม่แน่ชัด
ที่มาของคลิป: CBS News
แหล่งข้อมูล
เครดิตภาพ
เครดิตภาพ: Kaosman05 / The Supreme Court of the United State — Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · ใช้ภาพย่อจาก Wikimedia Commons ระบบเว็บอาจครอปเพิ่มเติมตามกรอบแสดงผล ภาพดัดแปลงใช้ CC BY-SA 4.0




